[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"strapi-header-pl":3,"property-detail-pl-559545-559545-charming-apartment-orihuela":56,"property-area-intro-{\"locale\":\"pl\",\"districtTileName\":\"la-cinuelica-villa-rosa\",\"locationNeighbourhood\":\"La Ciñuelica - Villa Rosa\",\"locationArea\":\"costa blanca\"}":376,"property-hub-section-{\"locale\":\"pl\",\"districtTileName\":\"la-cinuelica-villa-rosa\",\"locationNeighbourhood\":\"La Ciñuelica - Villa Rosa\",\"locationArea\":\"costa blanca\"}":379},{"data":4},{"documentId":5,"eyebrow":6,"tagline":7,"showLanguageSwitcher":8,"logo":9,"navItems":10,"ctaButtons":28,"languages":31},"j73ohhz3quutim4hh5k6e5qm","","Znajdź swój nowy dom w Hiszpanii",true,null,[11,16,20,24],{"id":12,"label":13,"url":14,"isExternal":15,"newTab":15},"205","Znajdź nieruchomości","\u002Fproperties",false,{"id":17,"label":18,"url":19,"isExternal":15,"newTab":15},"206","Sprzedaj nieruchomość","\u002Fsell-property",{"id":21,"label":22,"url":23,"isExternal":15,"newTab":15},"207","Agencje","\u002Fagencies",{"id":25,"label":26,"url":27,"isExternal":15,"newTab":15},"208","Poradniki","\u002Fguides",[29],{"id":30,"label":13,"url":14,"isExternal":15,"newTab":15},"136",[32,36,40,44,48,52],{"id":33,"code":34,"label":35,"name":35},"307","en","English",{"id":37,"code":38,"label":39,"name":39},"308","sv","Svenska",{"id":41,"code":42,"label":43,"name":43},"309","de","Deutsch",{"id":45,"code":46,"label":47,"name":47},"310","es","Español",{"id":49,"code":50,"label":51,"name":51},"311","fr","Français",{"id":53,"code":54,"label":55,"name":55},"312","pl","Polski",{"id":57,"externalId":58,"agencyRef":59,"beds":60,"minBeds":9,"maxBeds":9,"baths":61,"minBaths":9,"maxBaths":9,"refId":59,"prospectPdfAvailable":15,"prospectPdfUrl":9,"pool":15,"hasParking":9,"hasGarden":9,"category":9,"currency":62,"price":63,"priceTo":9,"updatedAt":64,"gpsX":65,"gpsY":66,"status":67,"country":68,"virtualTourUrl":9,"videoTour":9,"surfaceArea":69,"districtTileName":73,"locationArea":74,"locationNeighbourhood":75,"ownProperty":8,"isNewDevelopment":15,"propertyQuality":9,"rentalProperties":9,"__typename":76,"slug":77,"descriptions":78,"areaDescription":86,"location":9,"imagesAI":9,"locationMunicipality":148,"images":152,"broker":9,"valuationEstimate":9,"brokers":187,"paidExtras":188,"locationGeoCode":189,"propertyType":203,"displayTitle":208,"propertyTypes":209,"features":211},"6a6dd5b8f10dabef232dbecc","K-660-1039-52-8802","559545",2,1,"EUR",259900,"2026-08-16T02:10:16.000Z","-0.721195","37.945689","Available","Spain",{"built":70,"intFloorSpace":9,"plot":71,"terrace":9,"__typename":72},66,0,"SurfaceArea","la-cinuelica-villa-rosa","costa blanca","La Ciñuelica - Villa Rosa","Property","559545-stunning-apartment-orihuela-costa-vista",[79,83],{"language":34,"text":80,"short":9,"imageLinks":81,"__typename":82},"Bedrooms: 2, Bathrooms: 1, Apartment in Orihuela, Alicante, Spain",[],"Description",{"language":46,"text":84,"short":9,"imageLinks":85,"__typename":82},"Descubre este maravilloso ático dúplex ubicado en la exclusiva zona de Rocio del Mar, Orihuela Costa. Con una superficie construida de 66 m2 y orientación sureste �, esta propiedad seminueva es ideal para disfrutar al máximo el clima mediterráneo ☀️. La vivienda cuenta con dos habitaciones dobles �️�️ perfectas para descansar y relajarse tras un día explorando las hermosas playas cercanas; a tan solo 1500 metros �♂️�. Además, podrás gozar de su amplia terraza que ofrece vistas impresionantes �� donde pasar momentos inolvidables con amigos o familia. El apartamento también incluye plaza de parking � asegurándote comodidad total durante tu estancia aquí. No pierdas la oportunidad de adquirir este magnífico hogar todo exterior que combina confort y ubicación privilegiada.",[],{"language":54,"fullDescription":87,"summary":88,"highlights":89,"pois":95,"__typename":147},"\u003Cp>Usytuowana wzdłuż oszałamiającego wybrzeża Costa Blanca, La Ciñuelica - Villa Rosa to urokliwa dzielnica, która oferuje szereg wspaniałych udogodnień. Dla tych, którzy pragną skosztować lokalnej kuchni, \u003Cmaplink name=\"La Taberna Törnberg\" lat=\"37.944749\" lon=\"-0.721064\"\u002F> serwuje tradycyjne dania, które rozpieści Twoje podniebienie.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Zakupy spożywcze są łatwe dzięki \u003Cmaplink name=\"Supermercado Costablanca\" lat=\"37.944606\" lon=\"-0.720395\"\u002F> oraz większemu \u003Cmaplink name=\"Carrefour supermarket\" lat=\"37.943012\" lon=\"-0.718674\"\u002F> w pobliżu, co sprawia, że łatwo można zaopatrzyć się w niezbędne artykuły i lokalne przysmaki. Po dniu pełnym sprawunków, zrelaksuj się w \u003Cmaplink name=\"Cafeteria la bohemia\" lat=\"37.942500\" lon=\"-0.723124\"\u002F>, przytulnym miejscu idealnym do delektowania się kawą i obserwowania świata.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Miłośnicy aktywnego wypoczynku docenią pobliską plażę \u003Cmaplink name=\"Platja de Punta Prima\" lat=\"37.941559\" lon=\"-0.711122\"\u002F>, gdzie czekają na nich opalanie i spacery brzegiem morza. Dla rodzin lokalny \u003Cmaplink name=\"Dream park\" lat=\"37.935540\" lon=\"-0.723833\"\u002F> oferuje wesołą ucieczkę, podczas gdy tętniący życiem \u003Cmaplink name=\"Villamartin Plaza\" lat=\"37.942612\" lon=\"-0.758729\"\u002F> stanowi centrum spotkań towarzyskich i wydarzeń.\u003C\u002Fp>","La Ciñuelica - Villa Rosa oferuje tętniący życiem miks rekreacji, gastronomii i zakupów, wszystko to w malowniczym nadmorskim otoczeniu.",[90,91,92,93,94],"Pyszne lokalne opcje gastronomiczne","Wygodne sklepy spożywcze w zasięgu ręki","Piękne plaże w pobliżu","Przyjazne rodzinom parki do wypoczynku","Tętniący życiem plac społeczny do spotkań",[96,102,107,111,116,120,124,129,133,138,142],{"name":97,"lat":98,"lon":99,"category":100,"__typename":101},"La Taberna Törnberg",37.94474878,-0.72106424,"restaurant","AreaDescriptionPoi",{"name":103,"lat":104,"lon":105,"category":106,"__typename":101},"Supermercado Costablanca",37.94460647,-0.72039466,"grocery",{"name":108,"lat":109,"lon":110,"category":106,"__typename":101},"Carrefour supermarket",37.94301183,-0.71867423,{"name":112,"lat":113,"lon":114,"category":115,"__typename":101},"Cafeteria la bohemia",37.94249997,-0.72312428,"coffee",{"name":117,"lat":118,"lon":119,"category":115,"__typename":101},"Rolling Dice",37.94574663,-0.71668369,{"name":121,"lat":122,"lon":123,"category":100,"__typename":101},"Barometro",37.945599,-0.716536,{"name":125,"lat":126,"lon":127,"category":128,"__typename":101},"Platja de Punta Prima",37.941559,-0.711122,"beach",{"name":130,"lat":131,"lon":132,"category":128,"__typename":101},"Playa Punta Prima",37.9414989,-0.71113461,{"name":134,"lat":135,"lon":136,"category":137,"__typename":101},"Dream park",37.93553987,-0.72383318,"park",{"name":139,"lat":140,"lon":141,"category":137,"__typename":101},"Parque Infantil Los Balcones",37.95727672,-0.72582125,{"name":143,"lat":144,"lon":145,"category":146,"__typename":101},"Villamartin Plaza",37.942612100000005,-0.7587292999999999,"plaza","AreaDescription",{"id":149,"name":150,"__typename":151},"682cc3cf98685be4e47dad26","Orihuela","Municipality",{"large":153,"small":184,"rotations":185,"__typename":186},[154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183],"https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774688\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-1-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774692\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-2-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774696\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-3-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774701\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-4-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774704\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-5-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774707\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-6-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774710\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-7-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774713\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-8-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774716\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-9-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774719\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-10-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774722\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-11-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774725\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-12-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774728\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-13-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774731\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-14-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774734\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-15-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774737\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-16-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774740\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-17-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774744\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-18-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774747\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-19-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774749\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-20-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774753\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-21-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774756\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-22-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774759\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-23-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774762\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-24-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774765\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-25-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774768\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-26-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774772\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-27-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774777\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-28-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774779\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-29-medium.jpg","https:\u002F\u002Fes-metainmo.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2026\u002F07\u002F5774782\u002Fconversions\u002Fproperty-493492-30-medium.jpg",[154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183],[],"Images",[],[],{"properties":190,"__typename":202},{"context":191,"__typename":201},{"place":192,"locality":194,"region":197,"__typename":200},{"name":150,"__typename":193},"Place",{"name":195,"__typename":196},"Villa Rosa","Locality",{"name":198,"__typename":199},"Alicante","GeoRegion","Context","GeoProperties","LocationGeoCode",{"id":204,"mainType":205,"subType":9,"translation":206,"__typename":207},"672bf1ccd8351e49250dc74f","Apartment","Mieszkanie","PropertyType","Mieszkanie z 2 sypialnie",[210],{"mainType":205,"language":34,"subType":9,"__typename":207},[212,260,300,341],{"category":213,"name":214,"icon":215,"paramName":216,"translation":217,"__typename":218,"translations":219},"Condition","Good Condition","fas-thumbs-up","1Condition2","Stan-Dobry stan","Feature",[220,222,225,228,232,236,239,242,245,248,252,256],{"language":34,"category":213,"name":214,"__typename":221},"FeatureTranslation",{"language":46,"category":223,"name":224,"__typename":221},"Estado","Buen estado de conservación",{"language":42,"category":226,"name":227,"__typename":221},"Zustand","Guter Zustand",{"language":229,"category":230,"name":231,"__typename":221},"no","Tilstand","God stand",{"language":233,"category":234,"name":235,"__typename":221},"fi","Kunnoltaan","Hyvässä kunnossa",{"language":237,"category":238,"name":231,"__typename":221},"dk","Stand",{"language":54,"category":240,"name":241,"__typename":221},"Stan","Dobry stan",{"language":50,"category":243,"name":244,"__typename":221},"État","Bon État",{"language":38,"category":246,"name":247,"__typename":221},"Skick","Bra skick",{"language":249,"category":250,"name":251,"__typename":221},"nl","Toestand","Goede Toestand",{"language":253,"category":254,"name":255,"__typename":221},"uk","Стан","Хороший стан",{"language":257,"category":258,"name":259,"__typename":221},"ru","Состояние","Хорошее состояние",{"category":261,"name":262,"icon":263,"paramName":264,"translation":265,"__typename":218,"translations":266},"Views","Garden Views","fas-seedling","1Views8","Widok-Widok na Ogród",[267,268,271,274,277,280,283,286,289,291,292,295,298],{"language":34,"category":261,"name":262,"__typename":221},{"language":46,"category":269,"name":270,"__typename":221},"Vistas","Vistas a Jardín",{"language":42,"category":272,"name":273,"__typename":221},"Aussicht","Gartenblick",{"language":229,"category":275,"name":276,"__typename":221},"Utsikt","Hageutsikt",{"language":233,"category":278,"name":279,"__typename":221},"Näkymät","Puutarhaan",{"language":237,"category":281,"name":282,"__typename":221},"Udsigt","Haveudsigt",{"language":54,"category":284,"name":285,"__typename":221},"Widok","Widok na Ogród",{"language":50,"category":287,"name":288,"__typename":221},"Vues","Vues de Jardin",{"language":38,"category":275,"name":290,"__typename":221},"Trädgårdsutsikt",{"language":34,"category":261,"name":262,"__typename":221},{"language":249,"category":293,"name":294,"__typename":221},"Uitzicht","Tuinzicht",{"language":253,"category":296,"name":297,"__typename":221},"Вид","Вид на Сад",{"language":257,"category":299,"name":297,"__typename":221},"Виды",{"category":301,"name":302,"icon":303,"paramName":304,"translation":305,"__typename":218,"translations":306},"Features","Covered Terrace","fa-air-conditioner","1Features1","Cechy-Zadaszony Taras",[307,308,311,314,317,320,323,326,329,332,335,338],{"language":34,"category":301,"name":302,"__typename":221},{"language":46,"category":309,"name":310,"__typename":221},"Características","Terraza Cubierta",{"language":229,"category":312,"name":313,"__typename":221},"Egenskaper","Dekket terrasse",{"language":50,"category":315,"name":316,"__typename":221},"Caractéristiques","Terrasse Couverte",{"language":42,"category":318,"name":319,"__typename":221},"Merkmale","Überdachte Terrasse",{"language":321,"category":312,"name":322,"__typename":221},"se","Täckt terrass",{"language":233,"category":324,"name":325,"__typename":221},"Ominaisuudet","Katettu terassi",{"language":237,"category":327,"name":328,"__typename":221},"Funktioner","Dækket Terrasse",{"language":54,"category":330,"name":331,"__typename":221},"Cechy","Zadaszony Taras",{"language":249,"category":333,"name":334,"__typename":221},"Kenmerken","Overdekt Terras",{"language":253,"category":336,"name":337,"__typename":221},"Особливості","Критий Терас",{"language":257,"category":339,"name":340,"__typename":221},"Особенности","Крытая Терраса",{"category":342,"name":343,"icon":344,"paramName":345,"translation":346,"__typename":218,"translations":347},"Parking","Private Parking","fa-parking","1Parking8","Parking-Prywatny parking",[348,349,352,355,358,361,362,364,366,367,370,373],{"language":34,"category":342,"name":343,"__typename":221},{"language":46,"category":350,"name":351,"__typename":221},"Aparcamiento","Párking Privado",{"language":42,"category":353,"name":354,"__typename":221},"Parkplatz","Privater Parkplatz",{"language":229,"category":356,"name":357,"__typename":221},"Parkering","Privat parkering",{"language":233,"category":359,"name":360,"__typename":221},"Pysäköinti","Yksityinen pysäköinti",{"language":237,"category":356,"name":357,"__typename":221},{"language":54,"category":342,"name":363,"__typename":221},"Prywatny parking",{"language":50,"category":342,"name":365,"__typename":221},"Parking Privé",{"language":38,"category":356,"name":357,"__typename":221},{"language":249,"category":368,"name":369,"__typename":221},"Parkeren","Privé Parkeren",{"language":253,"category":371,"name":372,"__typename":221},"Паркінг","Приватна парковка",{"language":257,"category":374,"name":375,"__typename":221},"Парковка","Частная парковка",{"highlights":377,"carousels":378,"placeTitle":9,"placeSlug":9},[],[],{"hub":9,"articles":380},[]]